Phải chăng đệ đã sai???

hien hoa

New member
<P> Chào quý anh chị thân kính !</P>
<P> Em nhỏ dại có một điều xin kể cho quý anh quý chị nghe ạ , và hy vọng quý anh quý chị sẽ quan tâm và chia sẻ cho em dại được tận tường hơn ạ. Chuyện ấy như vầy :</P>
<P> Hôm nọ cách đây chừng 3 hay 4 ngày có người bạn trai của người chị cô cậu với em về chơi , trước là thăm ông ngoại bà ngoại em sau là ra mắt chị bà con của em cho ông bà ngoại biết mặt <strong>đứa cháu rể </strong>tương lai. <strong>Anh rể </strong>tương lai của em có đến thăm gia đình em , sau buổi trò chuyện anh ấy thấy bàn thờ Thầy hơi lạ , anh ấy hỏi thờ ai mà kỳ ngộ vậy , thấy ảnh hiếu kỳ lẫn có Đạo tâm ( ảnh theo đạo Phật và cũng hiểu nhiều Giáo Lý nhà Phật lắm ) nên em không tiếc lời nói cho ảnh rõ , sau hơn nữa tiếng anh em luận Đạo cùng nhau , ảnh có đọc một câu như vầy , mà hình như em nhớ là đã gặp ở đâu đó trong các chùa trong thành phố HCM rồi , câu đó là : <strong>Cửa Thiền Dẫn Khách Lên Đài Giác </strong>rồi ảnh mới quay sang hỏi em như thế có được không? Em đang suy nghĩ thì bỗng em lỡ lời nói  : em xin đối lại ạ , ảnh cũng cười và bảo đối đi , em đối lại là : <strong>Tam Kỳ Độ Chúng Thoát Sông Mê </strong></P>
<P> Em không biết sao ảnh chỉ im lặng hồi lâu rồi vội nói lời tạm biệt em , em biết rằng ảnh đã buồn em qua nét mặt lẫn lời nói. Em không hiểu sao nữa , phải chăng em đã sai?</P>
<P> Kính xin quý anh chị quan tâm chỉ dạy choi em tường ạ ! Em xin đa tạ trước ạ !</P>
<P> Chào hòa ái !</P>
 

ThienThan83

New member
 <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Hòa thượng Thích Tâm Châu trong bài thơ “Phật Quang Tự cảm tác” có câu (dịch từ nguyên tác chữ Hán ra chữ Việt): <BR></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Nối dòng Phật pháp lâu dài,<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:eek:ffice:eek:ffice" /><o:p></o:p></FONT></SPAN>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Quần sinh liễu ngộ lên đài Giác hoa.</FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><strong>Cửa Thiền Dẫn Khách Lên Đài Giác </strong><FONT size=3>thì TT83 không rõ ghi ở đâu.</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>Vế đối của hienhoa <strong><FONT size=2>Tam Kỳ Độ Chúng Thoát Sông Mê </FONT></strong>về ý nghĩa rất hay, xử lý tình huống nhanh đến vậy thì thanh niên thời nay chắc không ai bì kịp.</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>Có điều, nó chưa chuẩn về cấu trúc của vế đối. Trước hết, "Tam Kỳ" là chữ Hán không thể đối với "Cửa Thiền" thuần Việt được, muốn đối thật chuẩn phải chữa lại là "Kỳ Ba".</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>Nhưng chữa như vậy là chỉ mới đối chữ chứ chưa đối thanh, "Cửa Thiền" và "Kỳ Ba" đều là thanh bằng cả, không đối được. Đây cũng là khuyết điểm của hai cụm từ "dẫn khách" và "độ chúng", cả hai đều là thanh trắc cả.</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>Riêng </FONT></o:p></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>"lên đài giác" và "thóat sông mê" không còn chỗ chê.</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3>Anh rể tương lai của hienhoa có khi phục lăn chiêng chàng trai trẻ là hienhoa đó. Hãy gắng bước mà "độ chúng thóat sông mê" đi nhé.</FONT></o:p></SPAN></P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p><FONT size=3></FONT></o:p></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P>
 

hien hoa

New member
<P> Em nhỏ dại xin đa tạ lời chỉ giáo quý báu của anh ThienThanh83 lắm ạ , xin đa tạ anh , nếu có phước mong được anh chỉ dạy nhiều hơn ạ !</P>
<P> Chào hòa ái !</P>
<P> </P>
 

Facebook Comment

Top